Alessandri, Alexandra
Summary: "English just feels wrong to Isabel. She prefers her native Spanish. As she prepares for a new school, she knows she's going to have to learn. Her first day is uncomfortable, until she employs her crayons and discovers there's more than one way to communicate with new friends"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Sleeping Bear Press 2021
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE ALEMora, Pat
Summary: Children read aloud in various settings to celebrate of El día de los niños, or Children's Day, in this bilingual story. Includes facts about Mexico's annual celebration of children and the book fiestas that are often included.
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2020
Copies Available at Kingsley
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: JE VOX MORKrensky, Stephen.
Summary: Jorge el curioso no quería derramar un vaso lleno con jugo de uva sobre la alfombra nueva. ¿Qué podría hacer un mono tan creativo como él para limpiarla?
Format: text
Publisher / Publication Date: Houghton Mifflin 2007
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JBR GREEN SPANISH KRELuciani, Brigitte
Summary: The reader is asked to guess what Roxanne must leave behind (ball, umbrella, book, turtle, or baby) as she tries various means of transportation to get to the beach.
Format: text
Publisher / Publication Date: North-South Books 2006
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J468 LUC SPANISHThompson, Kim Mitzo.
Summary: Learn all about Sophie's family and her dog Thunder. Listen along to the CD, and you will feel you are a part of the family! Read the entire story in Spanish. Then, flip over the book and read the entire story in English!
Format: text
Publisher / Publication Date: Twin Sisters IP, LLC 2007
Copies Available at Interlochen
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JN Spanish ThompsonSacks, Marcy Goldberg
Summary: Jorge el curioso aprende a usar sus sentidos del olfato, del oído y del tacto para entrenar el mejor de sus sentidos: ¡el gusto para los caramelos de una piñata!
Format: text
Publisher / Publication Date: 2009
Copies Available at Interlochen
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J Spanish CuriousPatricelli, Leslie
Summary: A toddler finds out that spaghetti is yummy, but worms--and blue crayons, sand, and other things too gross to mention--are definitely yucky when eaten.
Format: text
Publisher / Publication Date: Candlewick Press 2016
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Ada, Alma Flor
Summary: Simple poems and glorious paintings offer a deeply moving portrait of migrant Chicano farmworker families at work and play.
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2019
Copies Available at Kingsley
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: JE VOX ADAKemp, Laekan Zea
Summary: Corina's Abuela helps her select flowers that mean something to Corina from the garden for her Mexican flower crown that she will wear on her birthday, and explains the symbolic meaning of a birthday crown.
Format: text
Publisher / Publication Date: Little, Brown and Company 2023
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: JE KEMFallon, Jimmy
Summary: Con Pollo: A Bilingual Playtime Adventure is an engaging and hilarious picture book that serves young readers as an introduction to basic Spanish vocabulary, brought to life by superstar team-up Jimmy Fallon and Jennifer Lopez. Meet Pollo, a friendly little chicken who just wants to play. And play, and play, and play all day! Pollo makes any activity more fun. Why just go to the beach when you...
Format: text
Publisher / Publication Date: Feiwel and Friends 2022
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: 468 SPANISH FALCopies Available at Interlochen
1 available in Juvenile, Call number: Je Tod FallonHofmann-Maniyar, Ariane
Summary: "Cuando la madre de Nieve dice que se mudarán a un nuevo y emocionante lugar, Nieve no está tan segura. Le gusta su casa y sus amigos, y la diversión que tienen juntos. El viaje dura una eternidad y su nuevo hogar es muy extraño. Todo es diferente: el clima, la comida, la gente y el idioma. Nieve intenta hacer amigos, pero todos parecen estar demasiado ocupados y preocupados como para prestarle...
Format: text
Publisher / Publication Date: Child's Play Inc. 2021
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: J468 SPANISH HOFWalker, Alice
Summary: "Alice Walker, author of the National Book Award and Pulitzer Prize-winning The Color Purple--"an American novel of permanent importance" (San Francisco Chronicle)--crafts a bilingual collection that is both playfully imaginative and intensely moving. Presented in both English and Spanish, Alice Walker shares a timely collection of nearly seventy works of passionate and powerful poetry that...
Format: text
Publisher / Publication Date: 37 Ink/Atria Books 2018
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 WALCopies Available at East Bay
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 811 WALCopies Available at Peninsula
1 available in Adult, Call number: 811 WALRodríguez, Patty
Summary: Inspired by one of the most recognized symbols of Dia De Muertos or Day of the Dead, a holiday that celebrates life and remembers the dearly departed, this book will introduce little ones to emotional expressions and their first English and Spanish words.
Format: text
Publisher / Publication Date: Lil Libros, LLC 2017
Copies Available at Peninsula
1 available in Foreign Language, Call number: JE ROD Board BookRyan, Pam Muñoz.
Summary: Using rhyming text, a child describes the wonder of the ocean experienced through each of her five senses.
Format: text
Publisher / Publication Date: Charlesbridge 2003
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH RYAHerrera, Juan Felipe
Summary: A country boy leaves home to visit the far-off city and the seashore even farther away as he enjoys a vacation with his father.
Format: text
Publisher / Publication Date: Candlewick Press 2019
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH HERDominguez, Angela
Summary: When a bluebird comes upon a dinosaur who's down in the dumps, he asks what's wrong. "¡Tengo hambre!" says the dinosaur. I'm hungry! Does the dinosaur want a banana? "¿Plátano? No." Fish? "¿Pescado? No, gracias." Nothing seems to do the trick! What does dinosaur want to eat? This delightful bilingual picture book is about finding just the right food--and just the right friend.
Format: text
Publisher / Publication Date: Henry Holt and Company 2022
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Raúl the Third
Summary: "In this festive bilingual board book join Coco Rocho and his friends as gather all the things they need to throw a grand fiesta"--Provided by publisher.
Format: text
Publisher / Publication Date: Versify, an imprint of HarperCollinsPublishers 2022
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: JE RAU BOARDSummary: Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the...
Format: text
Publisher / Publication Date: Copper Canyon Press 2002
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 REVLoya, Olga.
Summary: A bilingual collection in English and Spanish of fairy tales from Latin America. The 15 entries include Mayan and Aztec versions of the creation of the world. Fifteen stories, full of momentos magicos and presented in equally vibrant English and Spanish, include tales of the supernatural, of animals and tricksters, of strong women, and myths. In stories from Mexico, Guatemala, Nicaragua, Puerto...
Format: text
Publisher / Publication Date: August House 1997
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 LOYNeruda, Pablo
Summary: Poems explore the depths of the distinguished Chilean writer's love for his wife.
Format: text
Publisher / Publication Date: University of Texas Press 1986
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Davis, Sarah
Summary: Encourage talking and build vocabulary with this fun first word-and-picture book.
Format: text
Publisher / Publication Date: DK Publishing 2020
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: BOARD DAVThompson, Kim Mitzo.
Summary: Learn the names of the zoo animals and practice counting, too. Listen along to the CD, and you will feel you are right there at the zoo! Read the entire story in Spanish. Then, flip over the book and read the entire story in English!
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: Twin Sisters IP, LLC 2007
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Winter, Jonah
Summary: A biography of U.S. Supreme Court judge, Sonia Sotomayor.
Format: text
Publisher / Publication Date: Atheneum Books for Young Readers 2009
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J SPANISH 921 SOTNeruda, Pablo
Summary: "Pablo Neruda's debut, never before published in its entirety in English, is the latest volume in Copper Canyon's best-selling series"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Copper Canyon Press 2017